腳本:
Ep2 橫直無人欲返校
P:欸,韶的,人攏有想15秒的opening呢
S:15秒?人攏30秒啦,你是時間管理大師採花蜂喔,連30秒攏嫌長?
OPENING:Etude Op. 10, no. 1 in C major - 'Waterfall' by Frédéric François Chopin
ENDING: 烏白彈的。
____
S:欸,柏的,咱這改啥物意見攏無收著,是毋是根本就無人咧聽?
P:啊,蓋成是呢,橫直嘛無人咧聽啊
若無咱就來講,咱最近創啥啊
S:最近喔,我拄看完電視版的「返校」,你敢有看?
P:有啊,就是彼齣按電動改編的「返校」
聽講電視劇和電影是仝時期開始製作的
只是電影出來較早
S:原來如貓。
啊咱講這,敢愛洩漏劇情?
P:袂啦,橫直無人咧聽咱的節目
啊逐家也是袂去看「返校」
S:按呢喔,我就來講我一个發現
就是張老師欲予人掠去槍決進前
伊和魏仲廷佇花壇附近講話
然後伊有講一段話
「故鄉的田地和山野,隨時都有我的魂魄」
其實這段話,是鄒族原住民的頭人高一生
用日語寫予伊的牽手和囝兒的手尾字
劇組真用心,共這段話編做張老師死前的口白
P:哎,聽甲我心酸酸(BGM:心酸酸)
戒嚴時期實在予人恐怖……
誒誒,等呢啦,你講這
敢袂傷沈重?
咱嘛免講遐濟
講甲傷深,一般人也聽無啦
也哺袂落啦
S:好啦,若無換你講
講予人吞會落腹的內容啊……
P:我喔,我看完「返校」,上大的感想就是
內底有真濟角色攏是「粕男」
粕寫作漢字就是一个米,一个白
就是米糠脫殼,酒糟米糟
人無愛tih的物件,叫做的粕(韶BGM:親像咱的節目喔)
華語就叫做渣男啦
啊就華語有一个詞叫糟粕啊,糟粕就是激酒、發酵偆落來的「渣渣」,比喻無人欲挃的物件。有一條詩就講伊讀佛經,讀到「楞嚴經」(lêng-giâm)的時
S:哭喔,無重要啦
無人想欲知影華語欲按怎講
其他家己去查啦
你講粕男喔,我隨想著內底彼個查埔老師「沈華」
這个沈華,
根本就是粕男的代表
粕男,去抱lan7
你聽,這句話!
聽起來外有氣口
真正是撟人的話呢
會使加唸幾改呢
粕男,去抱lan7!
粕男,去抱lan7!!
粕男,去抱lan7!!!
P:欸,這這這,按呢敢好?
咱的節目,毋是講囡仔大細攏會使聽?
S:哎唷,若有人反應才知影有人咧聽啊
我紲落來欲講伊按怎粕啦
就是頭起先
伊若親像一个愛著較慘死
為著所愛的人
啥物攏會使付出
看起來斯文捌禮 風流飄撇的人
親像是咧牽教學生
牽咧牽咧 手就牽起來
結果有一日
佇一个四下無人的圖書館(日語)
就欲共人幹
褲就褪落來
欸哭,你是咧配啥物BGM啦
這款劇情敢適合這種BGM!?
P:無啦我看你講甲真激動
配一个BGM共你安搭一个
而且咱才第幾集就按呢
人敢會當做咱兩人頭殼攏袋這
S:袂啦,阮母仔聽甲遮
定著笑甲kah kah叫
總講一句啦,
這个沈華,
這就是猴穿衫猶是猴
我猶未講了的呢
P:嗯講啊
S:紲落來
故事來到這个沈華欲來請出伊彼紅和尚頭
(柏宇配樂)
幹,你又閣咧彈彼條,莫閣彈啊喔!
P:嘻嘻嘻好啦
S:橫直齁,沈華落尾毋承認伊準備共人草踏
閣怪講,攏是彼个查某共伊拐
毋過閣來就是劇組奸巧的所在
內底有安插一段劇情
表達出沈華猶是有愛過彼个女主角
(BGM:想著彼个人 心肝挐氅氅 不知露水重
咱愛情到無~望 沉落吊到 只有看破)
P:哀,淡水河無蓋蓋啦
掠準粕男跳入去猶是粕男呢
毋過,真正是好種毋傳歹種不斷,歹竹出歹筍
伊的老爸「沈復」嘛粕男啊!
對朋友不義、對頂司不忠
伊陷害檢舉校長
認為所有的人攏會使犧牲
連後生嘛提去跋 交換好處
身軀邊的人,全部是兵仔和卒仔,會使來奕
連彼个佮伊褲帶結相連Khòo-tuà kat sio-liân的兄弟
白國鋒 白教官嘛通放捒
沈復用反攻大陸的甜言蜜語
欺騙白國鋒的感情
替伊為非糝做
掌握大權、控制學校
S:白國鋒用情誠實深呢。
我就知影,你若去看「俘虜」
就知影男兒中間,彼種深甲毋願承認的感情呢
P:好矣啦,莫閣幻想啦
咱毋是咧講粕男?
粕男去抱lan7啦!
我知影有一个上大尾的
逐家相爭欲共伊抱lan7
伊嘛上愛予人粕男
伊文文仔笑
笑甲你心內會著驚
伊若親像無所不在
徛佇遐共你gaze ~~~ZZ
S:gaze是啥潲
P:拉康的gaze,後來傅科使用的彼個GAZE,華語應該是翻作「凝視」金金相、金金看!拉康上有名的就是人的主體性是倚靠「照鏡」來完成的...
S:幹你這跤冊櫥仔,好通關起來喔,無人沒
P:伊就是會佇任何所在
掠你金金看(BGM:拿出著你的相片金金看 希望阿母你毋通受風寒)
這个人佇台灣歷史上
頂港有名聲,下港有出名
閣會使青天白日之下
佇愛國東路彼搭
臺北的市中心
坐甲穩觸觸
掠準欲請伊落來,
尻川猶是牢佇遐!
這个人,佇斯當時
紅珠毛筆劃落去
註生判死攏在伊
毋但敵人總刣死
朋友家伙攏毋挃(tih8)
「寧殺錯,不放過」
寧可我負天下人
不可天下人負我
(S:(牽亡歌)蔣仔介仔石仔,良心予狗仔哺去啊,
共台灣人仔刣甲無賰半个哩囉喔~
落仔地獄嘛無夠賠喔
後代這馬猶是活甲真好勢喔
當初若會無規氣死佇中國喔)
到某一寡時節
有人會去拜
就有人去共潑漆
有人講這是政治ATM
aka automated teller machine
墓仔埔遐大間
山頭猶閣規大坪
到今閣有軍隊咧鎮守(siu5)
的彼个_______
S:啊好矣啦,你是咧唱布袋戲抑是歌仔戲
閣唱這款內容,敢有人聽有?
欸……我承認啦
這集真正有夠困難的啦
我今也開始煩惱咱的聽眾……
P:啊chì-chāi in啦
啥物人是管thâi伊姓蔣抑是毛
干焦文組的漚潲爛骨會要緊啦
S:嘿啊,悲哀喔。